Everclear - Volvo Driving Soccer Mom [Videoclip, traducción y letra]

Where do all the porn stars go / When the lights go down? / I wonder where all the porn stars go / ‘Cause when you need one, they are never around

Traducción
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

Sabes que fui una chica mala / Me enrolle en el baño en mi baile de instituto / Si, fuí una bailarina en el local strip club / Pero ahora conozco mi ala derecha desde mi equivocación

Yeah, yeah

De verdad fui una chica mala / Hice un trío con mi hermana y su novio Tom / Sé que fui una niña salvaje / Pero ahora soy una Volvo-driving soccer mama

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

De verdad fui una chica mala / Tuve pecho para bien de mi asistente en forma de bong / Amé para hacer las cosas que me decían que no hiciera / Pero ahora soy diferente / Ahora canto una nueva canción

De verdad fui una chica mala / Follé en el baño en mi baile de instituto / Si, fui una niña salvaje / Pero ahora soy una Volvo-driving soccer mama

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

¿Dónde todas las estrellas porno van / cuando las luces se apagan? / Me pregunto donde todas las estrellas porno van / Porque cuando necesitas una, ellas nunca están alrededor

Creo que ellas se mudaron a las afueras de la ciudad / Y ahora ellas son rubias, tranquilas, esposas de clase media republicanas / Todas ellas tienen rubios, tranquilos, niños de clase media republicanos / Rubias, tranquilas, vidas de clase media republicana

¿Dónde todas las estrellas porno van / cuando las luces se apagan? / Creo que sé donde todas las estrellas porno van / Todas ellas han llegado a ser Volvo-driving soccer mama

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

Letra
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

You know I used to be a bad girl / I got busy in the bathroom at my high school prom / Yeah I used to be a dancer at the local strip club / But now I know my right wing from my wrong

Yeah, yeah

I really used to be a bad girl / I had a threesome with my sister and her boyfriend Tom / I know I used to be a real wild child / But now I am a Volvo-driving soccer mom

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

I really used to be a bad girl / I got busted for possession of my wizard-shaped bong / I used to love to do the things they tell me not to do / But now I’m different / now I sing a new song

I really used to be a bad girl / I got gang-banged in the bathroom at my high school prom / Yes, I used to be a real wild child / But now I am a Volvo-driving soccer mom

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

Where do all the porn stars go / When the lights go down? / I wonder where all the porn stars go / ‘Cause when you need one, they are never around

I think they moved out to the suburbs / And now they’re blonde, bland, middle-class Republican wives / They all have blonde, bland, middle-class Republican children / Blonde, bland, middle-class Republican lives

Where do all the porn stars go / When the lights go down? / I think I know where all the porn stars go
They all become Volvo-driving soccer moms

Na-na na-na na-na na-na na-na na-na

TMV - Miranda That Ghost Just Isn’t Holy Anymore (Nissan Live Sets)

Too bad

“Fathers hands were lined with dirt
From long days in the field
And mothers hands are serving meals
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
Just trying to keep clothing on our backs
And all I hear about is
How it’s so bad, it’s so bad

It’s too bad, it’s too bad
Too late, so wrong, so long
It’s too bad that we had no time to rewind
Let’s walk, let’s talk
Let’s talk”

(Nickelback - Too bad)

Radiohead - Creep (subtitulada en español)

“…But I’m a creep, I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here…”

3 Doors Down - Kryptonite

I took a walk around the world to \ Ease my troubled mind \ I left my body laying somewhere \ In the sands of time \ I watched the world float to the dark \ Side of the moon \ I feel there is nothing I can do, yeah

I watched the world float to the \ Dark side of the moon \ After all I knew it had to be something \ To do with you \ I really don’t mind what happens now and then \ As long as you’ll be my friend at the end

If I go crazy then will you still \ Call me Superman \ If I’m alive and well, will you be \ There holding my hand \ I’ll keep you by my side with \ My superhuman might Kryptonite

You called me strong, you called me weak \ But your secrets I will keep \ You took for granted all the times I \ Never let you down \ You stumbled in and bumped your head, if \ Not for me then you would be dead \ I picked you up and put you back \ On solid ground

If I go crazy then will you still \ Call me Superman \ If I’m alive and well will you be \ There holding my hand \ I’ll keep you by my side with \ My Superhuman might Kryptonite

3 Doors Down - When I’m Gone (Live in Germany, 2005)

ENTRADA NÚMERO 200
Aviso: A partir de mañana va a haber algún que otro cambio. Mas que nada porque me mola el número 200. Ja, ja, ja,…

There’s another world inside of me
That you may never see
There’re secrets in this life
That I can’t hide
Somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Maybe it’s too far away…
Maybe I’m just blind…

Maybe I’m just blind…

[chorus]
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I’ll never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
[end chorus]

Love me when I’m gone…

When your education x-ray
Can not see under my skin
I won’t tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I’m alive but I’m alone
Part of me is fighting this
But part of me is gone

[chorus]

Maybe I’m just blind…

[chorus]

Love me when I’m gone…

Love me when I’m gone
When I’m Gone
When I’m Gone
When I’m Gone

3 Doors Down - Here without you

Ellos - Campeon

[...] Se hace raro ver lo que has engordado. / ¿Hace cuánto que no te pesas? / Hace tanto que no te besan / que has intentado olvidarlo en el lavabo.

Ahora casi todo te estresa, / ¿y en tu empresa con quién te vas a divertir?

Puede que en gimnasia tuvieses tu gracia / moviéndote al ritmo del balón. / Lucías el chándal como si llevaras encima / el uniforme de la legión.

El niño mimado, / capitán de la selección, / mientras que yo, al contrario, / me aburría en el vestuario.

En gimnasia tenías tu gracia / moviéndote al ritmo del balón. / Y cada mañana en tu cama / morías de ganas de ser siempre el campeón.

Y al final todo aquello hoy vuelve a hacerte llorar, / en tu despacho y muy borracho sientes ganas de matar.

Muse - Can’t Take My Eyes Off You

The Donnas - Take It Off